Pilotprogramm 2026 · Kolumbien
Pilotprogramm für deutsche Technologieanbieter
Die Pilot Edition unterstützt ausgewählte deutsche Hersteller und Technologieanbieter dabei, ihre Lösungen strukturiert für den kolumbianischen Markt aufzubereiten und mögliche Markt-, Anwendungs- und Projektbezüge frühzeitig einzuordnen. Im Rahmen der Technischen Ersteinschätzung auf Grundlage der Herstellerunterlagen werden wesentliche Produkt- und Systemmerkmale, verfügbare Nachweise, mögliche Anwendungsbereiche sowie weiterer technischer Klärungsbedarf strukturiert erfasst. So entsteht eine fachliche Grundlage für die weitere Markt- und Projektvorbereitung.
Für ausgewählte Pilotpartner ist die Teilnahme im definierten Pilotumfang kostenfrei. Weitergehende Leistungen können separat als Professional Services vereinbart werden.
Vom Pilotpartner zur möglichen Markt- und Projektanwendung
- 01
Bewerbung & erste Einordnung
Sie übermitteln grundlegende Unternehmens- und Technologieinformationen. Wir prüfen zunächst, ob Unternehmen und Lösung grundsätzlich zum Fokus der Pilot Edition passen.
- 02
Anbieterprofil strukturieren
Unternehmensprofil, Technologiekompetenzen, Anwendungsbereiche und relevante Referenzen werden strukturiert erfasst und für den Zielmarkt aufbereitet.
- 03
Technologielösung erfassen
Eine ausgewählte Technologie oder Systemlösung wird mit ihren wesentlichen Merkmalen, Einsatzbereichen und verfügbaren technischen Informationen strukturiert dargestellt.
- 04
Herstellerunterlagen & spanische Marktunterlagen bereitstellen
Relevante Datenblätter, Zertifikate, Prüfberichte und weitere verfügbare technische Unterlagen bilden die Grundlage für die fachliche Einordnung. Für die weitere Markt- und Projektvorbereitung werden zudem die wesentlichen technischen Produkt- und Systeminformationen in spanischer Sprache benötigt. Bereits vorhandene spanische Herstellerunterlagen können direkt einbezogen werden; erforderliche Übersetzungen weitergehender Dokumente sind nicht Bestandteil des kostenfreien Pilotumfangs.
- 05
Technische Ersteinschätzung
Im Rahmen der Technischen Ersteinschätzung auf Grundlage der Herstellerunterlagen strukturieren wir wesentliche Produkt- und Systemmerkmale, verfügbare Nachweise, mögliche Anwendungsbereiche und weiteren Klärungsbedarf.
- 06
Markt- und Projektbezug einordnen
Wir betrachten, in welchen Markt-, Anwendungs- und Projektkontexten die Technologie grundsätzlich relevant sein kann und welche zusätzlichen Informationen oder Abstimmungen dafür erforderlich sind.
- 07
Sichtbarkeit & mögliche Weiterführung
Ausgewählte Anbieter und Lösungen können auf der Plattform strukturiert sichtbar gemacht und bei entsprechender Relevanz für weitere Marktgespräche oder projektbezogene Abstimmungen berücksichtigt werden.
Hinweis zum Pilotumfang: Für ausgewählte Pilotpartner umfasst die kostenfreie Teilnahme ein Unternehmensprofil und eine ausgewählte Technologielösung einschließlich der vorgesehenen Technischen Ersteinschätzung auf Grundlage der Herstellerunterlagen. Für die Marktaufbereitung werden die wesentlichen technischen Informationen der ausgewählten Lösung in spanischer Sprache benötigt. Die Übersetzung umfangreicher Datenblätter, Manuals, CAD-Unterlagen oder weiterer technischer Dokumentationen ist nicht Bestandteil des kostenfreien Pilotumfangs. Weitere Technologielösungen und weitergehende Leistungen können separat vereinbart werden.
WAS DER PILOT UMFASST
- Strukturiertes Unternehmensprofil für einen ausgewählten Pilotpartner
- Strukturierte Darstellung einer ausgewählten Technologielösung
- Sichtung und Strukturierung der verfügbaren Herstellerunterlagen
- Technische Ersteinschätzung auf Grundlage der Herstellerunterlagen
- Strukturierung wesentlicher technischer Informationen in DE/ES für die Marktaufbereitung
- Einordnung möglicher Markt-, Anwendungs- und Projektbezüge für Kolumbien
- Strukturierte Sichtbarkeit der ausgewählten Lösung und mögliche Weiterführung bei relevantem Markt- oder Projektbedarf
WAS NICHT ENTHALTEN IST
- Keine Garantie auf Projektvermittlung, Aufträge, Umsätze oder Geschäftsabschlüsse
- Keine automatische Aufnahme weiterer Technologielösungen in den kostenfreien Pilotumfang
- Keine vollständige Übersetzung umfangreicher Datenblätter, Manuals, CAD-/BIM-Unterlagen oder sonstiger technischer Dokumentationen
- Keine Zertifizierung, Konformitätsbewertung, Genehmigungsprüfung oder behördliche Zulassung
- Keine vollständige technische, Sicherheits- oder Funktionsprüfung
- Keine Bestätigung der projektspezifischen Eignung einer Technologie oder eines Systems
- Keine Rechts-, Steuer- oder Finanzberatung
- Keine automatische Qualifikation für Ausschreibungen und keine exklusive Handelsvertretung im Zielmarkt
Technische Unterlagen für die Ersteinschätzung
Für die Technische Ersteinschätzung auf Grundlage der Herstellerunterlagen benötigen wir zunächst die grundlegenden technischen Informationen zur ausgewählten Technologielösung. Entscheidend ist nicht die Menge der Dokumente, sondern dass die wesentlichen Produkt- und Systemmerkmale, Leistungsdaten, Anwendungsbereiche und verfügbaren Nachweise nachvollziehbar dargestellt werden. Für die weitere Marktaufbereitung in Kolumbien müssen die wesentlichen technischen Produkt- und Systeminformationen zudem in spanischer Sprache verfügbar sein. Bereits vorhandene spanische Herstellerunterlagen können direkt verwendet werden. Weitergehende Übersetzungen können bei Bedarf separat abgestimmt werden.
Für die erste Einordnung
Produkt- oder Systembeschreibung
Überblick, Anwendung, Systemzusammenhang
Technisches Datenblatt mit wesentlichen Leistungs- und Kennwerten
Kennwerte, Leistungsdaten, Toleranzen
Beschreibung der vorgesehenen Anwendungsbereiche
Anwendungsbereiche, Projekttypen, Einsatzbedingungen
Verfügbare Zertifikate, Prüfberichte oder technische Nachweise
ausstellende Stelle, Gültigkeit, Prüfbedingungen
Wesentliche technische Informationen der ausgewählten Lösung in spanischer Sprache
Spanische Herstellerunterlagen oder strukturierte Übersetzung
Optional / bei Verfügbarkeit
EPD / Umweltproduktdeklaration
Ökobilanzdaten, Programmhalter
Montage- oder Installationsunterlagen
Einbau, Schnittstellen, Randbedingungen
Technische Zeichnungen und Details
Anschlüsse, Details, Schnitte
BIM-/CAD-Informationen
Objektdaten, Modellhinweise
Referenzprojekte
nur mit Freigabe des Auftraggebers
Produktbroschüren
Überblick und Anwendungsbereiche
Wartungs- oder Betriebsinformationen
Wartungsintervalle, Betriebsbedingungen, Lebensdauer
Vorhandene Ausschreibungs- oder Spezifikationstexte
Spezifikationstext für Planer
Datensicherheit & Schutz Ihres Know-hows
Technische Herstellerunterlagen können vertrauliche Produkt-, System- und Unternehmensinformationen enthalten. urban-sustainable behandelt eingereichte Unterlagen entsprechend ihrem vorgesehenen Verwendungszweck und macht sie nicht automatisch öffentlich. Öffentlich sichtbar werden nur ausdrücklich dafür vorgesehene und freigegebene Profil- oder Lösungsinformationen. Eine projektbezogene Weitergabe technischer Informationen oder Unterlagen erfolgt nur kontrolliert und im jeweils erforderlichen Umfang.
- Öffentlich
- Nur ausdrücklich freigegebene Profil- und Lösungsinformationen sind öffentlich sichtbar. Technische Originalunterlagen werden nicht automatisch veröffentlicht.
- Plattformintern
- Informationen und Arbeitsinhalte, die ausschließlich innerhalb des geschützten Unternehmens- und Bearbeitungsbereichs verwendet werden. Andere Unternehmen erhalten darauf keinen Zugriff.
- Interne fachliche Bearbeitung
- Unterlagen, die urban-sustainable ausschließlich für die Technische Ersteinschätzung auf Grundlage der Herstellerunterlagen und die weitere fachliche Bearbeitung verwendet.
- Projektbezogen
- Technische Informationen oder Unterlagen können bei konkretem Projektbedarf kontrolliert und nur im erforderlichen Umfang für die jeweilige fachliche Abstimmung bereitgestellt werden.
- Privat
- Standard für eingereichte technische Originalunterlagen: nicht öffentlich und nicht für andere Unternehmen sichtbar.
Hinweise zum Unternehmensprofil
- Unternehmensbeschreibung: technische Kompetenzen, Tätigkeitsfelder und relevante Systemlösungen klar und sachlich darstellen.
- Technologiefokus: eindeutige Zuordnung zu den relevanten Technologiekategorien und Anwendungsbereichen.
- Internationale Erfahrung: bestehende Märkte, Projekttypen, Referenzen und vorhandene Partnerstrukturen benennen.
- Zertifizierungen und Nachweise: nur mit ausstellender Stelle, Geltungsbereich und – soweit relevant – Gültigkeitsangaben aufführen.
- Kontaktinformationen: bewusst zwischen öffentlich vorgesehenen Kontaktdaten und internen Onboarding-Daten unterscheiden.
Hinweise zur Lösungsbeschreibung
- Eindeutiger Name und kurze technische Beschreibung der ausgewählten Technologielösung.
- Vorgesehene Anwendungsbereiche, Projekttypen und Einsatzbedingungen möglichst konkret benennen.
- Wesentliche technische Leistungs- und Kennwerte mit Bezugsnorm, Prüfbedingung oder Herstellerquelle angeben.
- Technische und nachhaltigkeitsbezogene Merkmale sachlich beschreiben und werbliche Superlative vermeiden.
- Relevante Normen, Zertifikate, Prüfberichte und sonstige Nachweise der Lösung eindeutig zuordnen.
- Verfügbare spanischsprachige Produkt- oder Systeminformationen kennzeichnen.
- Technische Unterlagen, Bilder und Referenzprojekte nur im jeweils zulässigen und freigegebenen Umfang ergänzen.
Nächster Schritt
Sie möchten prüfen, ob Ihr Unternehmen und eine ausgewählte Technologielösung für die Pilot Edition Kolumbien grundsätzlich relevant sind? Starten Sie mit der Pilotpartner-Bewerbung. Auf Grundlage Ihrer Unternehmens- und Technologieinformationen erfolgt zunächst eine strukturierte fachliche und marktbezogene Einordnung. Bei grundsätzlich geeigneten Lösungen stimmen wir anschließend die benötigten Herstellerunterlagen und die nächsten Schritte mit Ihnen ab.